নট  |  নাট্যকার  |  নির্দেশক
নট নাট্যকার নির্দেশক বিজন ভট্টাচার্য আগুন থেকে হাঁসখালির হাঁস পর্যন্ত পথপরিক্রমায় দুর্লঙ্ঘ্য বহু বাধা পার হয়ে অবহেলিত, লাঞ্ছিত, অবজ্ঞাত মানুষের জীবন-যন্ত্রণার স্রোতধারাকে বাংলা নাটকে প্রতিফলিত করেছেন।

বালকদের পাঠ্য একটি সচিত্র কাগজ বাহির করিবার জন্য মেজবউঠাকুরানীর বিশেষ আগ্রহ জন্মিয়াছিল।তাহার ইচ্ছা ছিল, সুধীন্দ্র বলেন্দ্র প্রভৃতি আমাদের বাড়ির বালকগণ এই কাগজে আপন আপন রচনা প্রকাশ করে। কিন্তু শুদ্ধমাত্র তাহাদের লেখায় কাগজ চলিতে পারে না জানিয়া, তিনি সম্পাদক হইয়া আমাকেও রচনার ভার গ্রহণ করিতে বলেন। ­

_রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, জীবনস্মৃতি

চেহারা বরাবরই ভালো। তারপর ভালোতর থেকে ভালোতম হয়ে এখন ভালো, ভালোতর, ভালো ভালোতর, ভালোতম হয়ে ক্রমশই বেড়ে চলেছে। কী মজা, রোগা হলে লোকে বলবেন, আহা তোমার শরীরটা কী হয়ে গেছে। আবার মোটা হলেও বলবেন, কী হচ্ছে শরীরটা।

প্রখ্যাত চিকিৎসক ডা. প্রকাশ মল্লিক ও পার্থসারথি মল্লিক কুড়িটি অধ্যায়ে হোমিওপ্যাথি চিকিৎসার মাধ্যমে বিভিন্ন জটিল চর্মরোগ নিরাময়ের উপায় জানিয়েছেন।
জটিলতাবর্জিত সরল ভাষায় লেখা এই বইটি পাঠ করে সাধারণ পাঠক যেমন উপকৃত হবেন, তেমনই হোমিওপ্যাথির নবীন চিকিৎসকদের কাছেও এই গ্রন্থ আলোকবর্তিকাসম হয়ে থাকবে।

সকল বিষয় একত্রে

HOLISTIC PROGRESS REPORT CARD

সার্বিক প্রগতি নিদর্শনপত্র-র মূল্যায়ন কাঠামো অনুসারে

নবপ্রবর্তিত অভীক্ষা পদ্ধতি অনুযায়ী প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় পর্যায়ক্রমিক মূল্যায়ন – যথাক্রমে 20, 30 ও 50 নম্বরের প্রশ্নপত্র সংবলিত

পশ্চিমবঙ্গ মধ্যশিক্ষা পর্ষদ-এর নতুন সিলেবাস অনুসারে লিখিত
ব্যাকরণ ও নির্মিতি অংশ-সহ

HOLISTIC PROGRESS REPORT CARD অনুসারে

কুলদারঞ্জন রায়ের হাত ধরেই শার্লক হোমসের সঙ্গে বাঙালি পাঠকের প্রথম সার্থক পরিচয়।
স্যার আর্থার কনান ডয়েলের
দ্য হাউন্ড অব দ্য বাস্কারভিলস-এর কুলদারঞ্জন-কৃত ভাষান্তরই বাংলা ভাষায় হোমসকাহিনির প্রথম পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ। পরবর্তীকালে, কুলদারঞ্জন রচনা করেন ‘শার্লক হোমসের বিচিত্র কীর্ত্তি-কথা’। এই অনুবাদে একদিকে যেমন তিনি থেকেছেন মূলের প্রতি বিশ্বস্ত, অন্যদিকে তাঁর ভাষান্তর কখনওই আক্ষরিক হয়ে যায়নি। কনান ডয়েলের রচনার ভাব, গতি ও রসকে বাংলা ভাষার নিজস্ব চলন ও স্পন্দে ধারণ করে তাঁর অনুবাদ হয়ে উঠেছে অপূর্ব এক পুনঃসৃজন! হোমস ও ওয়াটসন হয়ে ওঠেন বাঙালির একান্ত আপনজন।